À la mi-janvier, nous avons publié une Lettre à l'éditeur sur la situation de l'eau.
Entre-temps, nous avons également reçu l'avis de Mme Satzl-Weis, que nous sommes également heureux de publier ici.

"Cher Monsieur Brüwer,
Votre colère face à la situation : le niveau de l'eau au Stockweiher est compréhensible.

Je n'ai pas non plus aimé le fait que nous ne puissions pas nager en été.
A cela s'ajoutent les algues bleu-vert, disgracieuses et toxiques, trop chaudes et trop sèches cet été 2020.

Cela dit, voici ce que j'ai à dire sur l'excuse du VNF :
Il ne faut pas oublier que les étangs qui existaient au début ont été endigués et donc agrandis pour les canaux et non pour nous, touristes = propriétaires de maisons de vacances à Stockweiher.

L'histoire des canaux et des étangs peut être lue sur Internet.
Autrefois, un facteur économique - voir Saarkohle en France, (je me souviens encore bien des barges à charbon, tant à SB que sur le canal) et aujourd'hui, à cause des bateaux touristiques, un facteur économique également.

Ces bateaux doivent fermer à clé ! C'est bien quand d'autres personnes apprécient aussi la région, n'est-ce pas ?

Comme on peut le lire maintenant, l'étang se remplit à nouveau... la fonte des neiges dans les Vosges et la planification de la VNF permettront de s'assurer qu'il y aura à nouveau suffisamment d'eau dans le lac au début de l'été.

Pourquoi nos étés deviennent-ils plus chauds et plus secs ? C'est une autre question maintenant.
Nous faisons également notre part.

Je vous souhaite, ainsi qu'à nous tous, un merveilleux été 2021 à Stock Pond, mais j'espère qu'il ne pleuvra pas trop souvent... même si nous avons besoin d'eau.

Avec mes meilleures salutations
Susan Satzl-Weis"

 




Nous serons heureux de vous mettre en contact avec Mme Satzl-Weis.

Si vous avez également quelque chose à dire à ce sujet - ou si vous souhaitez aborder d'autres sujets relatifs au Stockweiher, écrivez-nous à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Si vous voulez contribuer à ce site et améliorer la traduction, j'apprécierais votre aide
Volontiers, votre nom est appelé - ou non, si vous le souhaitez
Envoyez votre traduction à mon Contact ... Merci!