Le pompage commence
Très tôt cette année - à savoir environ 5 semaines avant 2019 - le VNF commencera à pomper l'eau du stock le lundi 6 juillet.
Au début, même sans aucune intervention technique, nous enregistrons déjà un moins 41 cm, ce qui est dû à des températures relativement élevées et à de faibles précipitations.
Lire la suite...
VNF modernise l'achat de vignettes
L'achat de vignettes est possible en ligne depuis plusieurs années maintenant.
Entre-temps, l'accès a été modernisé et vous pouvez également le faire via une tablette ou un smartphone.
Lire la suite...
SYR : nouveaux cours de voile pour les jeunes
Deux stages de voile, chacun d'une durée de 5 jours, sont à l'ordre du jour du Segel- und Yachtclub Rhodes-Saarbrücken e.V. cette année encore. SYR.
Outre la formation bien fondée, il faut s'attendre à beaucoup de plaisir :
Lire la suite...
Réouverture du camping public de Rhodes *UPDATE*
Le camping de Rhodes ouvrira à nouveau ses portes à partir du mercredi 10 juin 2020.
Cette décision a été prise par le Syndicat d'Initiative.
Cependant, certaines restrictions s'appliquent en raison de la COVID 19...
Lire la suite...
SYR : Regatta prend le risque et participe !
"Il n'y a que cette seule chance" - c'est ce qui est certain au Segel- und Yachtclub Rhodes-Saarbrücken e.V. - du moins en ce qui concerne la régate franco-allemande de cette année.
Elle aura lieu le 04.07.2020, à condition bien sûr qu'au moins 7 participants s'inscrivent.
Lire la suite...
L'ouverture des frontières est là
La France et l'Allemagne avaient convenu conjointement, lundi 15 juin 2020, de la réouverture de leurs frontières communes. Cependant, à 0 heure pour les Français et à 23h59 pour les Allemands (un jour plus tard).
Le ministre de l'intérieur Horst Seehofer a maintenant corrigé cela - les deux côtés indiquent maintenant 0:00 - donc les frontières sont officiellement ouvertes à partir d'aujourd'hui.
Rapport de Franceinfo
Traduit avec www.DeepL.com/Translator
Si vous voulez contribuer à ce site et améliorer la traduction, j'apprécierais votre aide
Volontiers, votre nom est appelé - ou non, si vous le souhaitez
Envoyez votre traduction à mon Contact ... Merci!
Levée de l'interdiction de navigation
SYR: Début de la saison prévu pour le 19 juin !
Le SYR - Segel- und Yachtclub Rhodes-Saarbrücken e.V. - nous a demandé la publication suivante :
Après que la pandémie dans la région du Grand Est ait encore diminué et que le district de la Moselle soit désormais également sur le vert, le VNF a de nouveau autorisé les sports nautiques sur le Stockweiher et l'Etang du Gondrexange sous certaines conditions* à partir du 29 mai. Toutefois, l'entrée en France n'est actuellement possible que sous certaines conditions.
Pour l'instant, nous supposons toutefois que cela sera à nouveau possible sans restrictions après le 15 juin. Le conseil d'administration du SYR a donc décidé d'ouvrir la saison étape par étape.
Lire la suite...
Transformer le rouge en vert
Les dix parties de la région du Grand Est passent du statut rouge au statut vert.
Cela a été annoncé par le Premier ministre Edouard Philippe le jeudi 28.05.2020.
Cela a été possible parce que, par exemple, le nombre de lits de soins intensifs occupés a diminué et que les nouvelles infections sont en baisse.
En raison de cette classification "verte", les restaurants sont désormais autorisés à rouvrir - comme dans d'autres régions du pays.
La portée maximale de 100 km précédemment applicable ne s'appliquera plus.
Aux contrôles aux frontières, cependant, rien ne changera pour l'instant ; une raison valable d'entrée est toujours requise.
Celles-ci doivent être supprimées ultérieurement - on suppose à partir du 15.06. - dans le cadre d'une "procédure européenne commune".
L'un des premiers sites Internet à en rendre compte est FrancTVInfo.
Le ministre fédéral de l'intérieur Seehofer et le ministre français de l'intérieur Castaner se sont mis d'accord sur l'utilisation d'une auto-déclaration conjointe franco-allemande sur le passage des frontières.
La SR en a fait état dans cet article.
Le formulaire doit être valable immédiatement et peut être téléchargé sur le site de la police fédérale.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator
Si vous voulez contribuer à ce site et améliorer la traduction, j'apprécierais votre aide
Volontiers, votre nom est appelé - ou non, si vous le souhaitez
Envoyez votre traduction à mon Contact ... Merci!
l'espoir d'une reprise
On nous demande souvent si nous disposons déjà d'informations plus détaillées sur une ouverture imminente de la frontière.
Malheureusement, à l'heure actuelle, beaucoup n'est que spéculation, attente et espoir. Des deux côtés de la frontière, il y a des assouplissements, qui peuvent être lus sur de nombreuses sources en ligne. Vous ne trouverez ici que les données sécurisées.
Nous aimerions attirer votre attention sur une "voix" - dans le sens le plus vrai du terme :
Tim Stegentritt est membre du conseil d'administration de l'Association Eden Lorrain, une communauté de propriétaires du petit Stockweiher.
Il travaille avec beaucoup d'énergie à l'ouverture rapide des frontières et à d'autres préoccupations des propriétaires immobiliers allemands, en contactant les politiciens et les médias.
Vous pouvez écouter un reportage radio actuel à partir du 11.05.2020 dans la médiathèque de la SR.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator
Si vous voulez contribuer à ce site et améliorer la traduction, j'apprécierais votre aide
Volontiers, votre nom est appelé - ou non, si vous le souhaitez
Envoyez votre traduction à mon Contact ... Merci!
Niveau de l'eau moins 41 cm...
Le week-end, la boulangerie - point de vente d'European Nautic est ouverte à partir de 8 heures du matin selon les plans actuels. À partir du lundi, cela s'appliquera également aux jours de la semaine (voir tableau d'affichage).